Double Bill:
Resistance movement + atlas da boca
DATO: 27.+28. MAJ
TIDSPUNKT: 21.00
VENUE: BORA BORA
VARIGHED: 55 MINUTTER
Resistance movement
DAria koval & MACIEJ KUzMInSKI COMPANY (UA/PL)
OM FORESTILLINGEN
I Resistance Movement forvandler den ukrainske danser Daria Koval, sammen med den polske koreograf Maciej Kuzminski, sin oplevelse af krig til en stærk performance. Oprindeligt fra Dnipro og fanget i Kyiv, da krigen brød ud, konfronterer Koval selvsikkert og omformer sin smerte til håb og modstandsdygtighed.
I denne 10-minutters solo Resistance Movement, dokumenterer den ukrainske danser Daria Koval sine krigserfaringer med kraftfuld bevægelse og skrøbelig stemme. Den 27-årige danser Daria Koval kommer fra den østlige ukrainske by Dnipro. Da krigen begyndte, var hun i Kyiv. Hun troede, hun aldrig ville danse igen. Nu danser hun om krigen, der raser i Ukraine, og håber, hun blot kan danse den smerte væk, som den efterlader.
Resistance Movement blev skabt af Daria Koval sammen med den internationalt anerkendte polske koreograf Maciej Kuzminski i oktober 2022 og er blevet opført og præmieret ved flere internationale koreografiske konkurrencer.
Om koreografen
Maciej Kuzminski er en polsk født, internationalt kommissioneret koreograf og producent. Han er uddannet fra Trinity Laban Conservatory i London og startede sin koreografiske karriere i 2014. Siden da har han arbejdet som gæste koreograf med Staatstheater Kassel, Landestheater Linz, Theater Osnabrück, Scapino Ballet Rotterdam, Polish Dance Theatre, Theatre Regensburg Tanz, Seiko Dance Company og konservatorier som Codarts og ArtEZ. Han iscenesætter og producerer også uafhængige forestillinger med sit eget projektbaserede Maciej Kuźmiński Company.
Kuzminski udvikler sin egen metode for bevægelse og komposition kaldet Dynamic Phrasing, som er baseret på fem søjler. I de seneste år har han undervist DP flere gange på ArtEZ, Codarts, PERA GAU, Belgrade Dance Institute og Dance Departament i Bytom, Polen.
CREDITS
Forestilling, vidnesbyrd og stemme: Daria Koval
Koreografi: Maciej Kuzminski i samarbejde med Daria Koval
Dramaturgi, lysdesign: Maciej Kuzminski
Musik: Max Richter, stemme af Daria Koval, remixet af Maciej Kuzminski
Fotos: Ralph Mohr
atlas da boca
braba plataforma (Por)
om forestillingen
Atlas da Boca udforsker to transkroppe gennem munden. Som symbol bliver munden grænsefladen mellem det offentlige og det private, mellem det erotiske og det politiske, mellem stilhed og ordet, der varer ved.
Atlas da Boca diskuterer det symbolske rum, hvor munden bliver grænsefladen mellem det offentlige og det private, mellem det erotiske og det politiske, mellem stilhed og ordet, der varer ved. I disse situationer bliver ordet til identitet, hengivenhed, tro og latter. Ligesom babyer, der opdager verden ved at putte den i munden: De kender smagen af gulvet, husnøglerne og deres mors hår. Vi vokser op, og munden bliver et sted længere væk fra hånden, mere detaljeret, nøgtern og fremragende.
I denne samling af ord, der bevæger sig fra mund til mund og mund til inderside, tillader Ary og jeg os selv at flyde over med nogle ord i et meget horisontalt og uprætentiøst forhold til offentligheden. Vi har begge passeret de 30 år og er nu begyndt at opleve/være andre ord og opleve verden i nye positioner. Selvom vi er to transpersoner, forsøger vores vej i forestillingen at omfatte dele "reduceret på høj varme" af de oplevelser, som alle kan stå over for, når de elsker, mister og finder sig selv med det ukendte. Værket spørger til de verbale gestusser, til de velkendte og fremmede sprog, der passerer gennem vores krop, og til de øjeblikke, hvor munden stivner og lader ordet komme brølende ud. Vi har en mærkelig insisteren på vores evne til at høre med andre dele af kroppen og med det, som munden forsøger at gøre evigt. Vi er som babyer, der fører deres mund ind i tilværelsen og mærker nogle smage for første gang.
“Atlas da Boca er et forfriskende bud på kønsidentitet, som ikke tyer til de sædvanlige selvbiografiske troper. Poesien i de Medeiros’ forfatterskab appellerer til fantasien, mens menneskeligheden i forestillingerne giver os plads til at føle med dem begge”
“I en verden, hvor respekt og forståelse for det transkønnede samfund stadig har et bjerg at bestige, er Atlas da boca en smuk fejring af kroppe, menneskelighed, forskellighed og kærlighed”
“Selvom den oplevelse, de deler med os, er helt personlig, har vi alle en krop og en hud. Verden har helt sikkert brug for flere af sådanne generøse, ydmyge og tankevækkende værker”
